Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Español - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoEspañol

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Texto
Propuesto por CLAUDYTA
Idioma de origen: Turco

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Nota acerca de la traducción
lo copie tal cual lo recibi.

Título
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Traducción
Español

Traducido por Sunnybebek
Idioma de destino: Español

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Nota acerca de la traducción
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Última validación o corrección por Isildur__ - 28 Junio 2010 15:01





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Junio 2010 18:56

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"