Translation - Turkish-Spanish - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Free writing  This translation request is "Meaning only". | merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli... | | Source language: Turkish
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim | Remarks about the translation | lo copie tal cual lo recibi. |
|
| ¡Hola! ¿Cómo está usted? | | Target language: Spanish
¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
| Remarks about the translation | está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s) |
|
Last validated or edited by Isildur__ - 28 June 2010 15:01
Latest messages | | | | |
26 June 2010 18:56 | | | "Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro 
Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad" |
|
| 
Favorite translations
