ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

a) A frase, para a qual peço tradução, é um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta".
b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Gibran Khalil is talking about Marriage in his Prophet book, the sea he is talking about is Love.