Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Турецька - tu es dea, filia lunae

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	tu es dea, filia lunae
Текст Публікацію зроблено jimena	Мова оригіналу: Латинська tu es dea, filia lunae
Пояснення стосовно перекладу	sadece tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum. dil bilgisi kurallarÄ±na uymayabilir.

Заголовок	sen tanrÄ±Ã§asÄ±n, ayÄ±n kÄ±zÄ±
Переклад Турецька Переклад зроблено tekin83	Мова, якою перекладати: Турецька sen tanrÄ±Ã§asÄ±n, ayÄ±n kÄ±zÄ±

Затверджено smy - 4 Січня 2008 14:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Грудня 2007 13:25
	smy Кількість повідомлень: 2481	Could you give me an English bridge please? (15 points) CC: charisgre
		4 Січня 2008 09:57
	charisgre Кількість повідомлень: 256	"You are the goddess, the dauther of the moon."
		4 Січня 2008 13:51
	smy Кількість повідомлень: 2481	is it also "you are the goddes, you are the daughter of the moon" or are they separate? (I've donated the points )
		4 Січня 2008 14:00
	charisgre Кількість повідомлень: 256	they are not separated, but there is not a bigmistake if you translate them separeted. The daughter of moon is just an explantion, an attribute for the "goddes"
		4 Січня 2008 14:11
	smy Кількість повідомлень: 2481	hmmm...
		8 Січня 2008 06:31
	charisgre Кількість повідомлень: 256	Haha! I like the face! It is better if you keep the translation without repeating the verb to be. I mean like thew first translation You are the goddess, dauther of the moon." It is the most correct.
		8 Січня 2008 09:37
	smy Кількість повідомлень: 2481	I had done it that way