Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Turco - tu es dea, filia lunae

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Turco

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	tu es dea, filia lunae
Testo Aggiunto da jimena	Lingua originale: Latino tu es dea, filia lunae
Note sulla traduzione	sadece tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum. dil bilgisi kurallarÄ±na uymayabilir.

Titolo	sen tanrÄ±Ã§asÄ±n, ayÄ±n kÄ±zÄ±
Traduzione Turco Tradotto da tekin83	Lingua di destinazione: Turco sen tanrÄ±Ã§asÄ±n, ayÄ±n kÄ±zÄ±

Ultima convalida o modifica di smy - 4 Gennaio 2008 14:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		31 Dicembre 2007 13:25
	smy Numero di messaggi: 2481	Could you give me an English bridge please? (15 points) CC: charisgre
		4 Gennaio 2008 09:57
	charisgre Numero di messaggi: 256	"You are the goddess, the dauther of the moon."
		4 Gennaio 2008 13:51
	smy Numero di messaggi: 2481	is it also "you are the goddes, you are the daughter of the moon" or are they separate? (I've donated the points )
		4 Gennaio 2008 14:00
	charisgre Numero di messaggi: 256	they are not separated, but there is not a bigmistake if you translate them separeted. The daughter of moon is just an explantion, an attribute for the "goddes"
		4 Gennaio 2008 14:11
	smy Numero di messaggi: 2481	hmmm...
		8 Gennaio 2008 06:31
	charisgre Numero di messaggi: 256	Haha! I like the face! It is better if you keep the translation without repeating the verb to be. I mean like thew first translation You are the goddess, dauther of the moon." It is the most correct.
		8 Gennaio 2008 09:37
	smy Numero di messaggi: 2481	I had done it that way