Oversættelse - Portugisisk-Italiensk - boa noite... goxto mt de tih... és especial......

-gosto muito de ti=mi piaci molto/tanto
-beijos fofinhos=baci dolci

Tu mi piace molto (tanto)
Baci dolci

Sei = Ela <> (tu) és ?? [wrong]

Well, thank you for all your suggestions! And I assume "és especial" = "c'è speciale" refers to the feeling itself that is being mentioned, and not to the person the message is addressed to, right?

Credo che sia "sei speciale" perché viene dal "(tu) és especial". Nel portughese come nell'italiano si può dire senza impiegare il pronome.

és especial = sei speciale

That's what I wrote in the beginning: "Sei speciale."; then I modified the translation, but now I'm going back to my first option. So what does Rodrigues mean?

Because, ''You please me a lot'' is a grammar mistake. Greetings.