Översättning - Turkiska-Franska - Dönme sakın geri çok gülerim=)

merhaba turkishmiss

neden sakın tranquille(sakin) olarak cevirdin?
prenez garde de revenir
en arriere geri degil arkadan anlamina geliyor.

kfeto says this translation from turkish to french is incorrect.

il a raison Botica, un problème de point sur les i, je n'ai pas fait suffisamment attention désolée.
prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup.

Merci Botica, j'ai rectifié avec les indications de turkishmiss...