Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 문장

제목	DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)
본문 Mesture에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)

제목	prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 1일 11:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 1일 04:45
	kfeto 게시물 갯수: 953	merhaba turkishmiss neden sakÄ±n tranquille(sakin) olarak cevirdin? prenez garde de revenir en arriere geri degil arkadan anlamina geliyor.
		2008년 4월 1일 08:22
	Botica 게시물 갯수: 643	kfeto says this translation from turkish to french is incorrect.
		2008년 4월 1일 09:28
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	il a raison Botica, un problÃ¨me de point sur les i, je n'ai pas fait suffisamment attention dÃ©solÃ©e. prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup.
		2008년 4월 1일 11:49
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci Botica, j'ai rectifiÃ© avec les indications de turkishmiss...