Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Inglês

Categoria Frase

Título	DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)
Texto Enviado por Mesture	Idioma de origem: Turco DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)

Título	prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)

Último validado ou editado por Francky5591

- 1 Abril 2008 11:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Abril 2008 04:45
	kfeto Número de Mensagens: 953	merhaba turkishmiss neden sakÄ±n tranquille(sakin) olarak cevirdin? prenez garde de revenir en arriere geri degil arkadan anlamina geliyor.
		1 Abril 2008 08:22
	Botica Número de Mensagens: 643	kfeto says this translation from turkish to french is incorrect.
		1 Abril 2008 09:28
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	il a raison Botica, un problÃ¨me de point sur les i, je n'ai pas fait suffisamment attention dÃ©solÃ©e. prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup.
		1 Abril 2008 11:49
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Merci Botica, j'ai rectifiÃ© avec les indications de turkishmiss...