jeg gør det aldrig mere og det lover jeg dig højt og helligt!jeg vil aldrig gøre sådan noget mere.du betyder så meget for mig.og mister jeg dig så mister jeg bare alt.
Titel
Nu o să mai fac niciodată aceasta şi îţi promit în mod solemn...
Nu o să mai fac niciodată aceasta şi îţi promit în mod solemn! Eu nu mai vreau să fac niciodată aşa ceva cuiva. Tu însemni foarte mult pentru mine şi dacă te pierd, eu pierd totul.
Anmärkningar avseende översättningen
I am not really sure about the last part of mz translation.But I hope that is ok.
Senast granskad eller redigerad av azitrad - 7 April 2008 13:33
"det lover jeg dig højt og helligt" se traduce exact prin "îţi promit în mod solemn!". Este o expresie daneză foarte utilizată. Aici, citez din Bamsa...