Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ルーマニア語 - jeg gÃ¸r det aldrig mere og det lover jeg dig hÃ¸jt...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ルーマニア語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jeg gÃ¸r det aldrig mere og det lover jeg dig hÃ¸jt...
テキスト mona1983様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 jeg gÃ¸r det aldrig mere og det lover jeg dig hÃ¸jt og helligt!jeg vil aldrig gÃ¸re sÃ¥dan noget mere.du betyder sÃ¥ meget for mig.og mister jeg dig sÃ¥ mister jeg bare alt.

タイトル	Nu o sÄƒ mai fac niciodatÄƒ aceasta ÅŸi Ã®Å£i promit Ã®n mod solemn...
翻訳ルーマニア語 johanna13様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Nu o sÄƒ mai fac niciodatÄƒ aceasta ÅŸi Ã®Å£i promit Ã®n mod solemn! Eu nu mai vreau sÄƒ fac niciodatÄƒ aÅŸa ceva cuiva. Tu Ã®nsemni foarte mult pentru mine ÅŸi dacÄƒ te pierd, eu pierd totul.
翻訳についてのコメント	I am not really sure about the last part of mz translation.But I hope that is ok.

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 4月 7日 13:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 6日 20:32
	azitrad 投稿数: 970	Ã®Å£i promit "Ã®nalt ÅŸi suprem"???? din tot sufletul, sau ceva asemÄƒnÄƒtor....
		2008年 4月 6日 21:00
	iepurica 投稿数: 2102	"det lover jeg dig hÃ¸jt og helligt" se traduce exact prin "Ã®Å£i promit Ã®n mod solemn!". Este o expresie danezÄƒ foarte utilizatÄƒ. Aici, citez din Bamsa...
		2008年 4月 6日 21:04
	azitrad 投稿数: 970	AÅŸa mai merge
		2008年 4月 7日 11:36
	johanna13 投稿数: 70	MulÅ£umesc foarte mult pentru indicaÅ£iile preÅ£ioase. Am modificat textul. O zi fainÄƒ.
		2008年 4月 7日 13:26
	iepurica 投稿数: 2102	azitrad, e tradusa corect, o poti accepta.