Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Spanska - DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Spanska

Kategori Uppsats - Kultur

Titel	DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
Text Tillagd av gabryel	Källspråk: Latin DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Titel	DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas
Översättning Spanska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Spanska DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas

Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 7 Augusti 2008 15:51

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Augusti 2008 17:03
	pirulito Antal inlägg: 1180	El dÃa de la ira serÃ¡ ese dÃa en que el mundo serÃ¡ destruido. No es "un" dÃa de ira, sino "aquel dÃa" (dies illa). El himno de TomÃ¡s de Celeno se inicia con una frase de la Vulgata (Dies irÃ¦, dies illa = DÃa de ira aquel dÃa, SofonÃas I, 15). AdemÃ¡s, el tÃ©rmino sÃ¦clum se deberÃa traducir por Â«mundoÂ»: DÃa de ira aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas (solvet sÃ¦clum in favilla; lit. disolverÃ¡ el mundo en cenizas)
		6 Augusti 2008 18:08
	goncin Antal inlägg: 3706	Fair enough. CC: pirulito