Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Spagnolo - DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Spagnolo

Categoria Saggio - Cultura

Titolo	DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
Testo Aggiunto da gabryel	Lingua originale: Latino DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Titolo	DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas
Traduzione Spagnolo Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Spagnolo DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas

Ultima convalida o modifica di Lila F. - 7 Agosto 2008 15:51

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Agosto 2008 17:03
	pirulito Numero di messaggi: 1180	El dÃa de la ira serÃ¡ ese dÃa en que el mundo serÃ¡ destruido. No es "un" dÃa de ira, sino "aquel dÃa" (dies illa). El himno de TomÃ¡s de Celeno se inicia con una frase de la Vulgata (Dies irÃ¦, dies illa = DÃa de ira aquel dÃa, SofonÃas I, 15). AdemÃ¡s, el tÃ©rmino sÃ¦clum se deberÃa traducir por Â«mundoÂ»: DÃa de ira aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas (solvet sÃ¦clum in favilla; lit. disolverÃ¡ el mundo en cenizas)
		6 Agosto 2008 18:08
	goncin Numero di messaggi: 3706	Fair enough. CC: pirulito