Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Spansk - DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Spansk

Kategori Essay - Kultur

Tittel	DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
Tekst Skrevet av gabryel	Kildespråk: Latin DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Tittel	DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas
Oversettelse Spansk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Spansk DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 7 August 2008 15:51

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 August 2008 17:03
	pirulito Antall Innlegg: 1180	El dÃa de la ira serÃ¡ ese dÃa en que el mundo serÃ¡ destruido. No es "un" dÃa de ira, sino "aquel dÃa" (dies illa). El himno de TomÃ¡s de Celeno se inicia con una frase de la Vulgata (Dies irÃ¦, dies illa = DÃa de ira aquel dÃa, SofonÃas I, 15). AdemÃ¡s, el tÃ©rmino sÃ¦clum se deberÃa traducir por Â«mundoÂ»: DÃa de ira aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas (solvet sÃ¦clum in favilla; lit. disolverÃ¡ el mundo en cenizas)
		6 August 2008 18:08
	goncin Antall Innlegg: 3706	Fair enough. CC: pirulito