Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Ισπανικά - DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Ισπανικά

Κατηγορία Δοκίμιο - Πολιτισμός

τίτλος	DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
Κείμενο Υποβλήθηκε από gabryel	Γλώσσα πηγής: Λατινικά DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

τίτλος	DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 7 Αύγουστος 2008 15:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Αύγουστος 2008 17:03
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	El dÃa de la ira serÃ¡ ese dÃa en que el mundo serÃ¡ destruido. No es "un" dÃa de ira, sino "aquel dÃa" (dies illa). El himno de TomÃ¡s de Celeno se inicia con una frase de la Vulgata (Dies irÃ¦, dies illa = DÃa de ira aquel dÃa, SofonÃas I, 15). AdemÃ¡s, el tÃ©rmino sÃ¦clum se deberÃa traducir por Â«mundoÂ»: DÃa de ira aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas (solvet sÃ¦clum in favilla; lit. disolverÃ¡ el mundo en cenizas)
		6 Αύγουστος 2008 18:08
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Fair enough. CC: pirulito