Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kihispania - DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kihispania

Category Essay - Culture

Kichwa	DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
Nakala Tafsiri iliombwa na gabryel	Lugha ya kimaumbile: Kilatini DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Kichwa	DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kihispania DÃa de ira, aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 7 Agosti 2008 15:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Agosti 2008 17:03
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	El dÃa de la ira serÃ¡ ese dÃa en que el mundo serÃ¡ destruido. No es "un" dÃa de ira, sino "aquel dÃa" (dies illa). El himno de TomÃ¡s de Celeno se inicia con una frase de la Vulgata (Dies irÃ¦, dies illa = DÃa de ira aquel dÃa, SofonÃas I, 15). AdemÃ¡s, el tÃ©rmino sÃ¦clum se deberÃa traducir por Â«mundoÂ»: DÃa de ira aquel dÃa, reducirÃ¡ el mundo a cenizas (solvet sÃ¦clum in favilla; lit. disolverÃ¡ el mundo en cenizas)
		6 Agosti 2008 18:08
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Fair enough. CC: pirulito