Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Svenska - Ona, teravih namasÄ±na giderken ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Svenska

Kategori Fritt skrivande - Samhälle/Folk/Politik

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Ona, teravih namasÄ±na giderken ...
Text Tillagd av hicce	Källspråk: Turkiska Ona, teravih namasÄ±na giderken rastlandÄ±m. SveninÃ§ten adeta uÃ§ar gibiydi. Aceleye koÅŸuÅŸturup dururken: Hayrola Ã–mer, dedim. Bu ne telaÅŸ bÃ¶yle? Nefes nefese: Babam geliyormuÅŸ, diye gÃ¼lÃ¼msedi. BayramÄ± burda geÃ§irecekmiÅŸ.

Titel	Jag trÃ¤ffade pÃ¥ honom pÃ¥ vÃ¤g till teravihbÃ¶nen.
Översättning Svenska Översatt av ssra	Språket som det ska översättas till: Svenska Jag trÃ¤ffade pÃ¥ honom pÃ¥ vÃ¤g till teravihbÃ¶nen. Det sÃ¥g ut som om han flÃ¶g av glÃ¤dje. I brÃ¥dskan sa jag: Vad hÃ¤nder Ã–mer, VarfÃ¶r denna brÃ¥dska? AndfÃ¥dd sa han: Min pappa kommer, med ett leende. Han skulle tillbringa Bayram hÃ¤r.
Anmärkningar avseende översättningen	Bayram Ã¤r en muslimsk hÃ¶gtid.

Senast granskad eller redigerad av pias - 28 September 2008 09:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 September 2008 18:03
	pias Antal inlägg: 8114	Hej ssra DÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r turkiska sÃ¥ fÃ¥r vi kÃ¶ra en omrÃ¶stning bland medlemmarna. Jag hittar nÃ¥gra smÃ¥ saker, som du nog borde korrigera fÃ¶re omrÃ¶stningen. "som att han flÃ¶g" --> "som om han flÃ¶g" "AnfÃ¥dd" --> "AndfÃ¥dd"