Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스웨덴어 - Ona, teravih namasÄ±na giderken ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 자유롭게 쓰기 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ona, teravih namasÄ±na giderken ...
본문 hicce에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ona, teravih namasÄ±na giderken rastlandÄ±m. SveninÃ§ten adeta uÃ§ar gibiydi. Aceleye koÅŸuÅŸturup dururken: Hayrola Ã–mer, dedim. Bu ne telaÅŸ bÃ¶yle? Nefes nefese: Babam geliyormuÅŸ, diye gÃ¼lÃ¼msedi. BayramÄ± burda geÃ§irecekmiÅŸ.

제목	Jag trÃ¤ffade pÃ¥ honom pÃ¥ vÃ¤g till teravihbÃ¶nen.
번역 스웨덴어 ssra에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag trÃ¤ffade pÃ¥ honom pÃ¥ vÃ¤g till teravihbÃ¶nen. Det sÃ¥g ut som om han flÃ¶g av glÃ¤dje. I brÃ¥dskan sa jag: Vad hÃ¤nder Ã–mer, VarfÃ¶r denna brÃ¥dska? AndfÃ¥dd sa han: Min pappa kommer, med ett leende. Han skulle tillbringa Bayram hÃ¤r.
이 번역물에 관한 주의사항	Bayram Ã¤r en muslimsk hÃ¶gtid.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 28일 09:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 15일 18:03
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej ssra DÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r turkiska sÃ¥ fÃ¥r vi kÃ¶ra en omrÃ¶stning bland medlemmarna. Jag hittar nÃ¥gra smÃ¥ saker, som du nog borde korrigera fÃ¶re omrÃ¶stningen. "som att han flÃ¶g" --> "som om han flÃ¶g" "AnfÃ¥dd" --> "AndfÃ¥dd"