Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Japanska-Portugisiska - urusai dattebayo

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Japanska

Engelska

Spanska

Portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	urusai dattebayo
Text Tillagd av melissa_rw	Källspråk: Japanska -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Anmärkningar avseende översättningen	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titel	JÃ¡ te dizi para te calares!
Översättning Portugisiska Översatt av Sweet Dreams	Språket som det ska översättas till: Portugisiska JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 21 September 2008 15:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 September 2008 20:19
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 September 2008 22:55
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 September 2008 23:06
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 September 2008 23:22
	lilian canale Antal inlägg: 14972	ISSO!
		17 September 2008 19:20
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 September 2008 19:25
	Angelus Antal inlägg: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 September 2008 19:33
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Exato!