Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Portekizce - urusai dattebayo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

İngilizce

İspanyolca

Portekizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	urusai dattebayo
Metin Öneri melissa_rw	Kaynak dil: Japonca -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Başlık	JÃ¡ te dizi para te calares!
Tercüme Portekizce Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Portekizce JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 21 Eylül 2008 15:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Eylül 2008 20:19
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Eylül 2008 22:55
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Eylül 2008 23:06
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Eylül 2008 23:22
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	ISSO!
		17 Eylül 2008 19:20
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Eylül 2008 19:25
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Eylül 2008 19:33
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Exato!