Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Японски-Португалски - urusai dattebayo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Испански

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	urusai dattebayo
Текст Предоставено от melissa_rw	Език, от който се превежда: Японски -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Забележки за превода	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Заглавие	JÃ¡ te dizi para te calares!
Превод Португалски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 21 Септември 2008 15:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Септември 2008 20:19
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Септември 2008 22:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Септември 2008 23:06
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Септември 2008 23:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	ISSO!
		17 Септември 2008 19:20
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Септември 2008 19:25
	Angelus Общо мнения: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Септември 2008 19:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	Exato!