Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Португальська - urusai dattebayo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Іспанська

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	urusai dattebayo
Текст Публікацію зроблено melissa_rw	Мова оригіналу: Японська -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Пояснення стосовно перекладу	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Заголовок	JÃ¡ te dizi para te calares!
Переклад Португальська Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

Затверджено Sweet Dreams - 21 Вересня 2008 15:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2008 20:19
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Вересня 2008 22:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Вересня 2008 23:06
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Вересня 2008 23:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	ISSO!
		17 Вересня 2008 19:20
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Вересня 2008 19:25
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Вересня 2008 19:33
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Exato!