Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kireno - urusai dattebayo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kiingereza

Kihispania

Kireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	urusai dattebayo
Nakala Tafsiri iliombwa na melissa_rw	Lugha ya kimaumbile: Kijapani -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Maelezo kwa mfasiri	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Kichwa	JÃ¡ te dizi para te calares!
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 21 Septemba 2008 15:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Septemba 2008 20:19
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Septemba 2008 22:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Septemba 2008 23:06
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Septemba 2008 23:22
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	ISSO!
		17 Septemba 2008 19:20
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Septemba 2008 19:25
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Septemba 2008 19:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Exato!