Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский - urusai dattebayo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Испанский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	urusai dattebayo
Tекст Добавлено melissa_rw	Язык, с которого нужно перевести: Японский -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Комментарии для переводчика	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Статус	JÃ¡ te dizi para te calares!
Перевод Португальский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 21 Сентябрь 2008 15:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2008 20:19
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Сентябрь 2008 22:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Сентябрь 2008 23:06
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Сентябрь 2008 23:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	ISSO!
		17 Сентябрь 2008 19:20
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Сентябрь 2008 19:25
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Сентябрь 2008 19:33
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Exato!