Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Slovakiska-Engelska - Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Slovakiska

Engelska

Tyska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Titel	Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...
Text Tillagd av fsimeone	Källspråk: Slovakiska Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba prestat mysliet, to je hrozne kazdu minutu na teba myslim. Preco ta nemozem mat pri sebe?!

Titel	My love, I miss you so much, and I can't stop...
Översättning Engelska Översatt av Arenne	Språket som det ska översättas till: Engelska My love, I miss you so much, and I can't stop thinking about you, it's awful every minute, I think of you. Why can't I have you with me?
Anmärkningar avseende översättningen	Nothing really ambiguous here awful - from the point of view of the speaker, that there is distance between the two

Senast granskad eller redigerad av Tantine - 15 Oktober 2008 13:56

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 Oktober 2008 01:01
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi Arenne The English seems quite good. I've set a poll since I don't speak any Slovak. Bises Tantine