Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Slovacco-Inglese - Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Slovacco

Inglese

Tedesco

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Titolo	Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...
Testo Aggiunto da fsimeone	Lingua originale: Slovacco Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba prestat mysliet, to je hrozne kazdu minutu na teba myslim. Preco ta nemozem mat pri sebe?!

Titolo	My love, I miss you so much, and I can't stop...
Traduzione Inglese Tradotto da Arenne	Lingua di destinazione: Inglese My love, I miss you so much, and I can't stop thinking about you, it's awful every minute, I think of you. Why can't I have you with me?
Note sulla traduzione	Nothing really ambiguous here awful - from the point of view of the speaker, that there is distance between the two

Ultima convalida o modifica di Tantine - 15 Ottobre 2008 13:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Ottobre 2008 01:01
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Arenne The English seems quite good. I've set a poll since I don't speak any Slovak. Bises Tantine