Übersetzung - Slowakisch-Englisch - Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba... Text Übermittelt von fsimeone Herkunftssprache: Slowakisch Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba prestat mysliet, to je hrozne kazdu minutu na teba myslim. Preco ta nemozem mat pri sebe?!

Titel My love, I miss you so much, and I can't stop... Übersetzung Englisch Übersetzt von Arenne Zielsprache: Englisch My love, I miss you so much, and I can't stop thinking about you, it's awful every minute, I think of you. Why can't I have you with me? Bemerkungen zur Übersetzung Nothing really ambiguous here awful - from the point of view of the speaker, that there is distance between the two

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 14 Oktober 2008 01:01 Tantine Anzahl der Beiträge: 2747 Hi Arenne The English seems quite good. I've set a poll since I don't speak any Slovak. Bises Tantine