Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 슬로바키아어-영어 - Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

슬로바키아어

독일어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba...
본문 fsimeone에 의해서 게시됨	원문 언어: 슬로바키아어 Moja Lasko, chibas mi velmi, a nemozem na teba prestat mysliet, to je hrozne kazdu minutu na teba myslim. Preco ta nemozem mat pri sebe?!

제목	My love, I miss you so much, and I can't stop...
번역 영어 Arenne에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My love, I miss you so much, and I can't stop thinking about you, it's awful every minute, I think of you. Why can't I have you with me?
이 번역물에 관한 주의사항	Nothing really ambiguous here awful - from the point of view of the speaker, that there is distance between the two

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 15일 13:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 14일 01:01
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Arenne The English seems quite good. I've set a poll since I don't speak any Slovak. Bises Tantine