Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Engelska - Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Kategori Vardaglig

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv...
Text Tillagd av CatCartier	Källspråk: Norska Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv uke til...

Titel	Building houses like bloody hell... I'm free for 2 1/2 more weeks...
Översättning Engelska Översatt av pias	Språket som det ska översättas till: Engelska Building houses like bloody hell... I'm free for 2 1/2 more weeks...
Anmärkningar avseende översättningen	I think that "Bogger" is a misspelling of "bygger". ??

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 15 December 2008 20:15

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 December 2008 11:55
	lilian canale Antal inlägg: 14972	I think we should use "houses", even if the original is singular...a singular noun in English calls an article, possessive or something.
		13 December 2008 12:01
	pias Antal inlägg: 8114	Ok, thank you
		13 December 2008 15:32
	gamine Antal inlägg: 4611	I'd say : 2 1/2 WEEK more.
		14 December 2008 21:03
	Bergino Antal inlägg: 13	I think that in this context it should be "house", not "houses". Apparently he/she has taken vacation time to build this one house.
		14 December 2008 21:07
	morenas-94 Antal inlägg: 2	Bygger hus som bare faen... Jeg har fri i 2 og en halv uke til...
		14 December 2008 23:25
	ttbhjj Antal inlägg: 1	Bygger hus som bare f.... Jeg har fri i 2 1/2 uke til.