Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

नर्वेजियन

अंग्रेजी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv...
हरफ CatCartierद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: नर्वेजियन Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv uke til...

शीर्षक	Building houses like bloody hell... I'm free for 2 1/2 more weeks...
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Building houses like bloody hell... I'm free for 2 1/2 more weeks...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I think that "Bogger" is a misspelling of "bygger". ??

Validated by lilian canale

- 2008年 डिसेम्बर 15日 20:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 13日 11:55
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I think we should use "houses", even if the original is singular...a singular noun in English calls an article, possessive or something.
		2008年 डिसेम्बर 13日 12:01
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Ok, thank you
		2008年 डिसेम्बर 13日 15:32
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	I'd say : 2 1/2 WEEK more.
		2008年 डिसेम्बर 14日 21:03
	Bergino चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	I think that in this context it should be "house", not "houses". Apparently he/she has taken vacation time to build this one house.
		2008年 डिसेम्बर 14日 21:07
	morenas-94 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Bygger hus som bare faen... Jeg har fri i 2 og en halv uke til...
		2008年 डिसेम्बर 14日 23:25
	ttbhjj चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Bygger hus som bare f.... Jeg har fri i 2 1/2 uke til.