Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Franska - doktorla gorusme

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Franska

Kategori Fritt skrivande - Hälsa/Medicin

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	doktorla gorusme
Text Tillagd av beycan	Källspråk: Turkiska ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz.

Titel	Entrevue avec le docteur
Översättning Franska Översatt av detan	Språket som det ska översättas till: Franska MalgrÃ© tout ce que je fais, je ne peux pas arrÃªter de fumer. Docteur, je vous demande votre aide. Pouvez-vous m'aider sur ce sujet s'il vous plaÃ®t?

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 2 December 2008 14:00

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 November 2008 10:16
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Bonjour detan! 2 petites corrections Ã effectuer : malgre malgrÃ© s'il vous plait s'il vous plaÃ®t Bonne journÃ©e!
		29 November 2008 10:21
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	oh? Je n'avais pas fait attention, mais il manque "ce que" avant "je fais" : "MalgrÃ© tout ce que je fais,..." (on peut aussi dire : "malgrÃ© mes efforts"...) - Et aussi, ce serait mieux formulÃ© si tu disais : "pouvez-vous m'aider, s'il vous plaÃ®t?"
		1 December 2008 19:06
	detan Antal inlägg: 97	Bonsoir Francky, Jâ€™espÃ¨re que câ€™est dâ€™accord.