Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - doktorla gorusme

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Kategori Fri skriving - Helse / medisin

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	doktorla gorusme
Tekst Skrevet av beycan	Kildespråk: Tyrkisk ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz.

Tittel	Entrevue avec le docteur
Oversettelse Fransk Oversatt av detan	Språket det skal oversettes til: Fransk MalgrÃ© tout ce que je fais, je ne peux pas arrÃªter de fumer. Docteur, je vous demande votre aide. Pouvez-vous m'aider sur ce sujet s'il vous plaÃ®t?

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 Desember 2008 14:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 November 2008 10:16
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Bonjour detan! 2 petites corrections Ã effectuer : malgre malgrÃ© s'il vous plait s'il vous plaÃ®t Bonne journÃ©e!
		29 November 2008 10:21
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	oh? Je n'avais pas fait attention, mais il manque "ce que" avant "je fais" : "MalgrÃ© tout ce que je fais,..." (on peut aussi dire : "malgrÃ© mes efforts"...) - Et aussi, ce serait mieux formulÃ© si tu disais : "pouvez-vous m'aider, s'il vous plaÃ®t?"
		1 Desember 2008 19:06
	detan Antall Innlegg: 97	Bonsoir Francky, Jâ€™espÃ¨re que câ€™est dâ€™accord.