Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - doktorla gorusme

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Bólkur Frí skriving - Heilsa / Heilivágur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	doktorla gorusme
Tekstur Framborið av beycan	Uppruna mál: Turkiskt ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz.

Heiti	Entrevue avec le docteur
Umseting Franskt Umsett av detan	Ynskt mál: Franskt MalgrÃ© tout ce que je fais, je ne peux pas arrÃªter de fumer. Docteur, je vous demande votre aide. Pouvez-vous m'aider sur ce sujet s'il vous plaÃ®t?

Góðkent av Francky5591

- 2 Desember 2008 14:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 November 2008 10:16
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Bonjour detan! 2 petites corrections Ã effectuer : malgre malgrÃ© s'il vous plait s'il vous plaÃ®t Bonne journÃ©e!
		29 November 2008 10:21
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	oh? Je n'avais pas fait attention, mais il manque "ce que" avant "je fais" : "MalgrÃ© tout ce que je fais,..." (on peut aussi dire : "malgrÃ© mes efforts"...) - Et aussi, ce serait mieux formulÃ© si tu disais : "pouvez-vous m'aider, s'il vous plaÃ®t?"
		1 Desember 2008 19:06
	detan Tal av boðum: 97	Bonsoir Francky, Jâ€™espÃ¨re que câ€™est dâ€™accord.