Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - doktorla gorusme

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Категорія Вільне написання - Здоров'я / Медицина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	doktorla gorusme
Текст Публікацію зроблено beycan	Мова оригіналу: Турецька ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz.

Заголовок	Entrevue avec le docteur
Переклад Французька Переклад зроблено detan	Мова, якою перекладати: Французька MalgrÃ© tout ce que je fais, je ne peux pas arrÃªter de fumer. Docteur, je vous demande votre aide. Pouvez-vous m'aider sur ce sujet s'il vous plaÃ®t?

Затверджено Francky5591

- 2 Грудня 2008 14:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Листопада 2008 10:16
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonjour detan! 2 petites corrections Ã effectuer : malgre malgrÃ© s'il vous plait s'il vous plaÃ®t Bonne journÃ©e!
		29 Листопада 2008 10:21
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	oh? Je n'avais pas fait attention, mais il manque "ce que" avant "je fais" : "MalgrÃ© tout ce que je fais,..." (on peut aussi dire : "malgrÃ© mes efforts"...) - Et aussi, ce serait mieux formulÃ© si tu disais : "pouvez-vous m'aider, s'il vous plaÃ®t?"
		1 Грудня 2008 19:06
	detan Кількість повідомлень: 97	Bonsoir Francky, Jâ€™espÃ¨re que câ€™est dâ€™accord.