Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - doktorla gorusme

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Категория Безплатно писане - Здраве / Медицина

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	doktorla gorusme
Текст Предоставено от beycan	Език, от който се превежда: Турски ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz.

Заглавие	Entrevue avec le docteur
Превод Френски Преведено от detan	Желан език: Френски MalgrÃ© tout ce que je fais, je ne peux pas arrÃªter de fumer. Docteur, je vous demande votre aide. Pouvez-vous m'aider sur ce sujet s'il vous plaÃ®t?

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Декември 2008 14:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Ноември 2008 10:16
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour detan! 2 petites corrections Ã effectuer : malgre malgrÃ© s'il vous plait s'il vous plaÃ®t Bonne journÃ©e!
		29 Ноември 2008 10:21
	Francky5591 Общо мнения: 12396	oh? Je n'avais pas fait attention, mais il manque "ce que" avant "je fais" : "MalgrÃ© tout ce que je fais,..." (on peut aussi dire : "malgrÃ© mes efforts"...) - Et aussi, ce serait mieux formulÃ© si tu disais : "pouvez-vous m'aider, s'il vous plaÃ®t?"
		1 Декември 2008 19:06
	detan Общо мнения: 97	Bonsoir Francky, Jâ€™espÃ¨re que câ€™est dâ€™accord.