Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Ungerska-Engelska - idezet

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Ungerska

Engelska

Kategori Poesi - Kultur

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	idezet
Text Tillagd av zsoka	Källspråk: Ungerska Ha szeretet van az Ã©letÃ¼nkben, az pÃ³tol ezernyi dolgot, ami hiÃ¡nyzik. Ha nincs szeretet, mindegy, mink van, az sosem lesz elÃ©g.
Anmärkningar avseende översättningen	angolra szeretnem magyarrol a szeretetrol szol a szoveg.

Titel	quotation
Översättning Engelska Översatt av pimpoapo	Språket som det ska översättas till: Engelska If there is love in our life, that compensates thousands of things that are missing. If there is no love, no matter what we have got, it is never going to be enough.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 4 Januari 2009 22:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 December 2008 14:12
	haunty Antal inlägg: 1	Egy kicsit angoltalan. A <thousands of things> elÃ© mÃ©g kÃ©ne egy <for>. A vÃ©gÃ©n <going to> helyett <would>-ot hasznÃ¡lnÃ©k.
		20 December 2008 18:13
	pimpoapo Antal inlägg: 22	Szerintem ha eleteszem a <for>-t akkor az ezer dologert nem pedig ezer dolgot. Ha pedig <would>-ot teszek a <going to> helyett akkor az nekem azt sugallja, hogy talan nem lesz eleg nem pedig, hogy tuti nem lesz eleg. Amugy ahogy elnezem mar angolositva volt mert lilian modositott rajta vmit. O az angolosito javitom altalaban.