Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hungarisht-Anglisht - idezet

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hungarisht

Anglisht

Kategori Poezi - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	idezet
Tekst Prezantuar nga zsoka	gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht Ha szeretet van az Ã©letÃ¼nkben, az pÃ³tol ezernyi dolgot, ami hiÃ¡nyzik. Ha nincs szeretet, mindegy, mink van, az sosem lesz elÃ©g.
Vërejtje rreth përkthimit	angolra szeretnem magyarrol a szeretetrol szol a szoveg.

Titull	quotation
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pimpoapo	Përkthe në: Anglisht If there is love in our life, that compensates thousands of things that are missing. If there is no love, no matter what we have got, it is never going to be enough.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 4 Janar 2009 22:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Dhjetor 2008 14:12
	haunty Numri i postimeve: 1	Egy kicsit angoltalan. A <thousands of things> elÃ© mÃ©g kÃ©ne egy <for>. A vÃ©gÃ©n <going to> helyett <would>-ot hasznÃ¡lnÃ©k.
		20 Dhjetor 2008 18:13
	pimpoapo Numri i postimeve: 22	Szerintem ha eleteszem a <for>-t akkor az ezer dologert nem pedig ezer dolgot. Ha pedig <would>-ot teszek a <going to> helyett akkor az nekem azt sugallja, hogy talan nem lesz eleg nem pedig, hogy tuti nem lesz eleg. Amugy ahogy elnezem mar angolositva volt mert lilian modositott rajta vmit. O az angolosito javitom altalaban.