Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Угорська-Англійська - idezet

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Угорська

Англійська

Категорія Поезія - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	idezet
Текст Публікацію зроблено zsoka	Мова оригіналу: Угорська Ha szeretet van az Ã©letÃ¼nkben, az pÃ³tol ezernyi dolgot, ami hiÃ¡nyzik. Ha nincs szeretet, mindegy, mink van, az sosem lesz elÃ©g.
Пояснення стосовно перекладу	angolra szeretnem magyarrol a szeretetrol szol a szoveg.

Заголовок	quotation
Переклад Англійська Переклад зроблено pimpoapo	Мова, якою перекладати: Англійська If there is love in our life, that compensates thousands of things that are missing. If there is no love, no matter what we have got, it is never going to be enough.

Затверджено lilian canale

- 4 Січня 2009 22:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Грудня 2008 14:12
	haunty Кількість повідомлень: 1	Egy kicsit angoltalan. A <thousands of things> elÃ© mÃ©g kÃ©ne egy <for>. A vÃ©gÃ©n <going to> helyett <would>-ot hasznÃ¡lnÃ©k.
		20 Грудня 2008 18:13
	pimpoapo Кількість повідомлень: 22	Szerintem ha eleteszem a <for>-t akkor az ezer dologert nem pedig ezer dolgot. Ha pedig <would>-ot teszek a <going to> helyett akkor az nekem azt sugallja, hogy talan nem lesz eleg nem pedig, hogy tuti nem lesz eleg. Amugy ahogy elnezem mar angolositva volt mert lilian modositott rajta vmit. O az angolosito javitom altalaban.