Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kurdiska

Turkiska

Engelska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR
Text Tillagd av pell	Källspråk: Turkiska Översatt av Suvaris VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

Titel	And
Översättning Engelska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Engelska And it disappears in front of my eyes.
Anmärkningar avseende översättningen	it=he/she

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 16 Juni 2009 15:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Juni 2009 20:37
	cheesecake Antal inlägg: 980	I guess the translation is not wrong but it looks like too much Turkish. I think it would be better if we say something like "And it gets out of my sight", though I don't know the Kurdish version . What do you think?
		15 Juni 2009 22:26
	kafetzou Antal inlägg: 7963	It could also be "he" or "she" instead of "it" - this should be in a note under the translation.
		15 Juni 2009 22:35
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	It's already done.