Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Kurdish

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR
हरफ pellद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Suvarisद्वारा अनुबाद गरिएको VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

शीर्षक	And
अनुबाद अंग्रेजी 44hazal44द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी And it disappears in front of my eyes.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	it=he/she

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 16日 15:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 12日 20:37
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	I guess the translation is not wrong but it looks like too much Turkish. I think it would be better if we say something like "And it gets out of my sight", though I don't know the Kurdish version . What do you think?
		2009年 जुन 15日 22:26
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	It could also be "he" or "she" instead of "it" - this should be in a note under the translation.
		2009年 जुन 15日 22:35
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	It's already done.