Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Curdo

Turco

Inglese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR
Testo Aggiunto da pell	Lingua originale: Turco Tradotto da Suvaris VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

Titolo	And
Traduzione Inglese Tradotto da 44hazal44	Lingua di destinazione: Inglese And it disappears in front of my eyes.
Note sulla traduzione	it=he/she

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Giugno 2009 15:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Giugno 2009 20:37
	cheesecake Numero di messaggi: 980	I guess the translation is not wrong but it looks like too much Turkish. I think it would be better if we say something like "And it gets out of my sight", though I don't know the Kurdish version . What do you think?
		15 Giugno 2009 22:26
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	It could also be "he" or "she" instead of "it" - this should be in a note under the translation.
		15 Giugno 2009 22:35
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	It's already done.