Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Курдська

Турецька

Англійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR
Текст Публікацію зроблено pell	Мова оригіналу: Турецька Переклад зроблено Suvaris VE GÃ–ZÃœMÃœN Ã–NÃœNDEN KAYBOLUYOR

Заголовок	And
Переклад Англійська Переклад зроблено 44hazal44	Мова, якою перекладати: Англійська And it disappears in front of my eyes.
Пояснення стосовно перекладу	it=he/she

Затверджено lilian canale

- 16 Червня 2009 15:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Червня 2009 20:37
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	I guess the translation is not wrong but it looks like too much Turkish. I think it would be better if we say something like "And it gets out of my sight", though I don't know the Kurdish version . What do you think?
		15 Червня 2009 22:26
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	It could also be "he" or "she" instead of "it" - this should be in a note under the translation.
		15 Червня 2009 22:35
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	It's already done.