Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Italienska

Tyska

Kategori Mening - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e...
Text Tillagd av Wolkischer	Källspråk: Brasiliansk portugisiska O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e o errado tal qual a crenÃ§a entre a verdade e a mentira.

Titel	Die Willensfreiheit
Översättning Tyska Översatt av VaniCoke	Språket som det ska översättas till: Tyska Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem Richtigen und dem Falschen, wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge.
Anmärkningar avseende översättningen	before edit: "Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem bestimmten verfehlten wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge.".

Senast granskad eller redigerad av Rodrigues - 12 Januari 2010 20:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Januari 2010 22:30
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	My recommendation to improve this translation would be to edit the text as follows: "Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem Richtigen und dem Falschen, so wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge." What do you think about?
		11 Januari 2010 01:05
	jollyo Antal inlägg: 330	Better: 'zwischen dem Richtigen und dem Falschen' (or 'zwischen richtig und falsch')
		12 Januari 2010 11:57
	merdogan Antal inlägg: 3769	I agree with all.