Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiitaliano

Kijerumani

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e...
Nakala Tafsiri iliombwa na Wolkischer	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e o errado tal qual a crenÃ§a entre a verdade e a mentira.

Kichwa	Die Willensfreiheit
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na VaniCoke	Lugha inayolengwa: Kijerumani Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem Richtigen und dem Falschen, wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge.
Maelezo kwa mfasiri	before edit: "Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem bestimmten verfehlten wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge.".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 12 Januari 2010 20:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Januari 2010 22:30
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	My recommendation to improve this translation would be to edit the text as follows: "Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem Richtigen und dem Falschen, so wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge." What do you think about?
		11 Januari 2010 01:05
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	Better: 'zwischen dem Richtigen und dem Falschen' (or 'zwischen richtig und falsch')
		12 Januari 2010 11:57
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I agree with all.