Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Italskt

Týkst

Bólkur Setningur - List / Skapan / Hugflog

Heiti	O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e...
Tekstur Framborið av Wolkischer	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt O livre arbÃtrio Ã© a linha tÃªnue entre o certo e o errado tal qual a crenÃ§a entre a verdade e a mentira.

Heiti	Die Willensfreiheit
Umseting Týkst Umsett av VaniCoke	Ynskt mál: Týkst Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem Richtigen und dem Falschen, wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge.
Viðmerking um umsetingina	before edit: "Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem bestimmten verfehlten wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge.".

Góðkent av Rodrigues - 12 Januar 2010 20:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Januar 2010 22:30
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	My recommendation to improve this translation would be to edit the text as follows: "Die Willensfreiheit ist die schwache Linie zwischen dem Richtigen und dem Falschen, so wie der Glaube zwischen der Wahrheit und der LÃ¼ge." What do you think about?
		11 Januar 2010 01:05
	jollyo Tal av boðum: 330	Better: 'zwischen dem Richtigen und dem Falschen' (or 'zwischen richtig und falsch')
		12 Januar 2010 11:57
	merdogan Tal av boðum: 3769	I agree with all.