Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Ryska-Engelska - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Ryska

Engelska

Persiska

Kategori Dagliga livet - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Text Tillagd av me4fun2dubai	Källspråk: Ryska Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Anmärkningar avseende översättningen	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Titel	I'm always with you, if you are with me, but don't
Översättning Engelska Översatt av Siberia	Språket som det ska översättas till: Engelska I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 29 Juni 2009 23:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 Juni 2009 16:20
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		29 Juni 2009 16:25
	Siberia Antal inlägg: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		29 Juni 2009 18:14
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".