Übersetzung - Russisch-Englisch - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Text Übermittelt von me4fun2dubai	Herkunftssprache: Russisch Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Titel	I'm always with you, if you are with me, but don't
Übersetzung Englisch Übersetzt von Siberia	Zielsprache: Englisch I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 29 Juni 2009 23:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Juni 2009 16:20
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		29 Juni 2009 16:25
	Siberia Anzahl der Beiträge: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		29 Juni 2009 18:14
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".