Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kiingereza

Kiajemi

Category Daily life - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Nakala Tafsiri iliombwa na me4fun2dubai	Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Kichwa	I'm always with you, if you are with me, but don't
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Siberia	Lugha inayolengwa: Kiingereza I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 29 Juni 2009 23:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Juni 2009 16:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		29 Juni 2009 16:25
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		29 Juni 2009 18:14
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".