Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Inglese - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Inglese

Persiano

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Testo Aggiunto da me4fun2dubai	Lingua originale: Russo Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Note sulla traduzione	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Titolo	I'm always with you, if you are with me, but don't
Traduzione Inglese Tradotto da Siberia	Lingua di destinazione: Inglese I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 29 Giugno 2009 23:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Giugno 2009 16:20
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		29 Giugno 2009 16:25
	Siberia Numero di messaggi: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		29 Giugno 2009 18:14
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".