Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रूसी-अंग्रेजी - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रूसी

अंग्रेजी

Persian language

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
हरफ me4fun2dubaiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रूसी Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

शीर्षक	I'm always with you, if you are with me, but don't
अनुबाद अंग्रेजी Siberiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 29日 23:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 29日 16:20
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		2009年 जुन 29日 16:25
	Siberia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		2009年 जुन 29日 18:14
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".